mardi 30 avril 2024

Bài thơ cho ngày 30 tháng 4

Lê Nguyễn (báo Tiếng Dân)

30-4-2024

“Sa trường ai tiếc đời trai trẻ

Lính chiến ra đi bất phản hồi”

Cảm ơn Vũ Hồ Như, bạn tìm đâu ra một bài thơ và bức ảnh quá đỗi tuyệt vời như vậy? Mình nghĩ rằng những ai từng trải qua những ngày tháng 4.1975, đọc xong bài thơ này, nhìn vào bức ảnh này, hẳn không cầm được nước mắt!

Bức ảnh tác giả nói tới trong bài

Với những câu chữ dung dị nhưng chất đầy cảm xúc, tác giả bài thơ đã vẽ nên một trong những bức tranh bi thương của tuổi trẻ Việt Nam trong cuộc chiến tương tàn mà kẻ thất trận là cả một dân tộc đã đánh mất hàng triệu sinh mạng để đổi lấy một tương lai đầy bất trắc.

Hình ảnh hai người lính trận gánh thi thể người đồng đội của mình vừa ngã gục, không nỡ để bạn ở lại một mình nơi núi thẳm rừng sâu, vừa nói lên cái nghiệt ngã của chiến tranh, vừa thể hiện sự bát ngát của tình người. Chỉ bao nhiêu đó thôi cũng đủ làm cho trái tim chúng ta chùng xuống, nước mắt ta ứa ra, để khóc cho một thế hệ vàng son đã bị thiêu đốt trong lò lửa chiến tranh, và sau chiến tranh, phải mất mát quá nhiều.

Người Mẹ trong bài thơ này không phải là người mẹ ra sức đào hầm và “canh từng bước chân thù” như ai đó đã cố nói lên những lời xu nịnh và phản trắc, mà là người Mẹ tiêu biểu cho nỗi đau của những bà Mẹ Việt Nam ở cả hai miền, đã rứt ruột sinh con ra và ôm con nức nở trong cảnh chia lìa:

“… Ngày xưa mầy khóc, Mẹ ru hời

Bây giờ, Mẹ khóc đưa con trẻ

Ôm xác con mà nước mắt rơi…”

Ngày 30 tháng 4 hàng năm, mỗi người hãy nhìn lại những đau thương mà dân tộc này đã trải qua, yêu thương và đồng cảm với nhau hơn, cùng nhau xóa tan những kỳ thị và hận thù, để con cháu chúng ta không phải đi vào vết xe đổ mà cha ông họ đã tạo ra.

***

TỤI TAO GÁNH MẦY VỀ

(Đinh Tường)

Mầy bỏ cuộc chơi sao sớm quá,

Khi mà mái tóc vẫn còn xanh,

Chiến trường khốc liệt đầy bom pháo,

Để lại mầy đây, dạ chẳng đành!

Rừng sâu đạn giặc cày tơi tả,

Kiếm tạm làm đòn một khúc cây,

Cột chặt chân tay treo lủng lẳng,

Gánh đi lúc lắc, tội thân mầy!

Sống chết, lính Dù không bỏ bạn,

Bông băng chẳng đủ, biết làm sao?

Từng dòng máu đỏ còn ri rỉ,

Thấm ướt nhung y, đẫm chiến bào.

Nếu có thằng Tây nào chụp được,

Hình này đăng báo, cũng đành thôi!

Sa trường ai tiếc đời trai trẻ,

Lính chiến ra đi bất phản hồi .

Đất nước còn mịt mù khói lửa,

Mầy đi rồi sẽ tới phiên tao,

Bây giờ đạn dược không đầy đủ,

Chỉ đánh cầm rai chớ cách nào.

Tao gánh mầy đi, đầu chúc xuống,

Băng ca chẳng có để mầy yên,

Cho mầy an giấc về thiên cổ,

Bỏ hết âu lo, hết lụy phiền.

Ráng chút nữa thôi, về với Mẹ!

Ngày xưa mầy khóc, Mẹ ru hời,

Bây giờ, Mẹ khóc đưa con trẻ,

Ôm xác con mà nước mắt rơi.

Những ai đã chết vì sông núi,

Sẽ sống muôn đời với núi sông

Bốn bốn năm rồi chưa ráo lệ,

Khóc bao tử sĩ chết oai hùng.

vendredi 19 avril 2024

On a trouvé la meilleure position pour bien dormir !

Passeport Santé

...2. La position de sommeil idéale selon la NASA

Afin de vous éviter tous ces problèmes, suivez les recommandations de la NASA qui a conçu une position de sommeil spécialement pour ses astronautes afin qu’ils se reposent efficacement !

Cette technique marche aussi bien dans l’espace que sur terre ! Le nom de cette position est « zero gravity ». Une technique facilement reproductible à l’aide d’oreillers !

Cette position consiste à dormir sur le dos, la tête et les jambes surélevées au niveau de la poitrine. Le postérieur se trouvant dans un creux.

Ainsi, la colonne vertébrale est alignée de façon neutre, ce qui va aider à soulager la pression sur votre corps. En effet, maintenir le corps à 120° faciliterait la relaxation en permettant au sang d’affluer plus librement.

Une position qui lutte contre l’apnée du sommeil ainsi que les ronflements. Grâce à cette position, vous dormirez la tête dans les étoiles !

mardi 16 avril 2024

Vous ne sentez pas votre portable vibrer? Une carence de vitamine B12 en cause

Entre 10 et 30 % des personnes de plus de 50 ans seraient concernées par une carence en vitamine B12. Pourtant, cette dernière est indispensable au bon fonctionnement du système nerveux. Des chercheurs viennent d'identifier un symptôme qui pourrait révéler une carence : si vous ne sentez plus votre portable vibrer dans votre poche, vous pourrez bien être concerné !
La vitamine B12 est acquise par l’alimentation – principalement par le biais d’aliments d’origine animale, tels que les œufs et les produits laitiers. Cette vitamine, également appelée cobalamine, est une vitamine hydrosoluble essentielle au fonctionnement du cerveau en participant à la synthèse des neurotransmetteurs. Elle contribue également au bon état de votre système nerveux (elle est indispensable au maintien de l'intégrité du système nerveux).

es végétaliens et les végétariens, qui mangent principalement des produits à base de plantes, sont les plus susceptibles de manquer de vitamine B12.

Pourtant, une carence en vitamine B12 n'est pas à prendre à la légère. Selon certains scientifiques, elle peut être à l'origine de complications.

En plus du régime végétalien strict, la malabsorption intestinale (mucoviscidose, maladie de Crohn, résection partielle de l’intestin grêle, atteinte du pancréas) peut aussi être responsables de carences et les apports des sujets atteints doivent être surveillés.

Comment détecter une carence de vitamine B12 ? Selon un récent article paru au sein du journal scientifique de l’Association of Physicians de Grande-Bretagne, une astuce pour le moins surprenante peut vous mettre la puce à l'oreille.

Carence en vitamine B12 : attention, si vous ne sentez pas votre portable vibrer

Les scientifiques ont expliqué que votre téléphone portable peut vous aider à déceler une éventuelle carence en vitamine B12, du moins lors des premiers stades du problème.

Un patient concerné par cette carence avait remarqué qu'il ne sentait plus son téléphone portable vibrer lorsqu'il l'avait dans sa poche.

"Un examen de sa santé n'avait révélé aucune autre anomalie, à l'exception de quelques troubles de la mémoire, qui étaient assez récents", relate la publication. Les scientifiques avaient néanmoins noté une "sensation de vibration considérablement réduite". En clair, le patient n'avait plus la même sensibilité aux vibrations de son téléphone dans sa poche, et pour les experts la carence était en cause.

"Le patient était un végétarien strict depuis de nombreuses années", précisent-ils

B12 : la diminution de la sensation vibratoire devrait être considérée comme un symptôme de carence

Le patient végétarien en question a été traité par des infections de vitamine B12, qu'il continue de s'administrer chaque mois.

"Son taux sérique de B12 est actuellement normal, et il a rapporté avoir remarqué une amélioration de sa mémoire et il a recommencé à ressentir les vibrations de son téléphone portable, plusieurs semaines après le début du traitement", indiquent les scientifiques.

Ces derniers ont donc conclu que ce "signe de téléphone portable" peut être considéré comme un signe précoce d’une carence en vitamine B12, car "une diminution de la sensation vibratoire dans les membres inférieurs est un symptôme précoce courant".

Carence de vitamine B12 : quels sont les autres symptômes ?

Habituellement, une carence en vitamine B12 peut se manifester par de la fatigue, une sensation de faiblesse, l’essoufflement, les vertiges, les palpitations, les picotements, les engourdissements des pieds et des mains, la constipation, la perte de mémoire, l’irritabilité ou les troubles de l’humeur.

Entre 10 et 30 % des personnes âgées de plus de 50 ans seraient également concernées par une carence en vitamine B12, sans s'en rendre compte.

Un défaut de vitamine B12 peut provoquer une anémie et une dégradation du système nerveux

lundi 15 avril 2024

3 conseils pour éviter d'avoir la bouche sèche la nuit

Avoir la bouche sèche la nuit est un trouble généralement provoqué par un manque de sécrétion salivaire. Pour la bonne santé des dents et pour éviter les maladies de la bouche, il est conseillé de remédier à ce problème. Découvrez 3 conseils pour éviter d'avoir la bouche sèche la nuit.

Boire beaucoup d'eau pour éviter d'avoir la bouche sèche la nuit

Si vous avez la bouche sèche au cours de la nuit, c'est peut-être à cause d'un manque d'hydratation au cours de la journée. Il est donc très important de boire beaucoup d'eau pour bien hydrater la bouche. Un minimum de 1,5 L d'eau par jour est recommandé pour être en bonne santé. Il est conseillé de boire très souvent au cours de la journée, plutôt que d'avaler de grandes quantités d'eau d'un seul coup.

Le citron pour favoriser la sécrétion salivaire

Le citron est un remède naturel efficace pour stimuler la production de salive. Il suffit d'en ajouter quelques gouttes à votre verre d'eau habituel, et d'en consommer quotidiennement. Le chewing-gum peut aussi favoriser la production de salive, mais il est déconseillé d'en consommer trop régulièrement, car cela peut provoquer des troubles digestifs.

Éviter la consommation de certains produits pour éviter d'avoir la bouche sèche

Certains produits ont tendance à assécher les muqueuses de la bouche, et en particulier l'alcool, le tabac et la caféine. De même, les produits trop sucrés ou trop salés renforcent l'assèchement de la bouche. Il est donc recommandé d'éviter au maximum la consommation de ces produits.

lundi 8 avril 2024

Mère toxique : comment savoir s'il faut couper les ponts ?

La relation qui nous lie à nos mères est censée être teintée d'amour, de bienveillance et de compréhension mutuelle. Dans les faits, ce n'est pas toujours le cas. Celles qui nous ont mis au monde peuvent même devenir nos pires ennemis. À nous de savoir nous en séparer lorsque cela devient nécessaire. Camille Rochet, psychologue au Chesnay-Rocquencourt, fait le point sur ce sujet épineux
Nos mères nous ont donné la vie. Elles nous ont gardé, au chaud, dans leur ventre pendant 9 mois. Durant toute cette période, une relation viscérale, plus ou moins forte, s'est créée. Certaines mères décrivent ainsi que leur enfant est le prolongement d'elles-mêmes. Elles désignent leur progéniture comme "la chair de leur chair". Cette relation intime, si particulière, est unique. Nous ne pouvons l'expérimenter avec aucun autre être humain.

Par ailleurs, nos mères nous ont (le plus souvent) élevés. Elles nous connaissent souvent par cœur. Elles sont bien au courant de nos failles et de nos forces. Certaines jouent même le rôle de confidentes. Lorsqu'une relation de confiance s'instaure, il n'est pas rare que nous leur confions nos joies, nos peines et nos secrets. Cette proximité peut être rassurante, sécurisante, lorsqu'il existe une véritable bienveillance dans la relation. Mais elle peut également devenir toxique.

Les raisons pour lesquelles une mère peut devenir toxique

Comme tous les êtres humains, nos mères ne sont pas parfaites. Certaines sont très exigeantes. D'autres, d'humeur inégale. Une certaine jalousie peut également émerger, le plus souvent entre les mères et leurs filles. Notamment lorsque ces dernières deviennent adolescentes. Les mères peuvent alors se sentir "en concurrence" avec ces femmes en devenir. Il n'est pas rare non plus que les mères souhaitent réparer leurs erreurs et pallier leurs échecs (amoureux, amicaux, professionnels...) à travers leur enfant.

Dans ces conditions, elles peuvent mettre une forte pression sur leur progéniture pour atteindre leurs objectifs. Un rapport de soumission de l'enfant vis-à-vis de la mère peut s'instaurer de façon insidieuse. Ce cas de figure n'est, malheureusement, pas rare. Dans ces conditions, il n'est pas simple de se libérer de l'emprise maternelle. Surtout quand il reste de l'amour. Mais lorsque la relation devient insupportable, source de souffrances sur le long terme, il faut savoir couper les ponts.

Comment se protéger de la jalousie d'une maman ?

Les mères envieuses sont souvent celles qui ont l'impression de ne pas avoir réussi leur vie. Histoire familiale complexe, ruptures amicales ou conjugales, difficultés dans la vie professionnelle... Elles éprouvent de la frustration lorsqu'elles pensent à leurs échecs. Un sentiment qu'elles ont du mal à gérer.

"Souvent, les mères jalouses n'ont pas été valorisées par leur propre mère ou par leur(s) sœur(s). Leur estime d'elles-mêmes est faible. Elles ne supportent pas de voir que leur fille a réussi sa vie sociale, professionnelle ou familiale et elles veulent lui mettre des bâtons dans les roues", souligne Camille Rochet, psychologue au Chesnay-Rocquencourt (www.anoustous.com). La jalousie mère/fils est plus rare, mais elle existe aussi ! Dans tous les cas, ce sentiment les mène à vouloir saboter la vie de leur(s-enfant(s), de façon plus ou moins consciente.

"Le rôle du père est également important : ce dernier peut soutenir sa fille, face à la jalousie maternelle, mais il peut aussi être indifférent. Or, souvent, les filles ayant eu une mère jalouse et un père taciturne ont tendance à être en colère vis-à-vis de leur conjoint. Elles attendent, à tort, que ce dernier vienne réparer l'histoire difficile qu'elles ont vécu avec leur mère", note Camille Rochet.

À quel moment faut-il couper les ponts ?

Il faut savoir couper la relation lorsque la jalousie maternelle devient trop lourde, trop toxique. "Si l'on se sent envahi par les sentiments négatifs que notre mère nous porte et que l'on n'arrive plus à vivre notre vie de façon sereine, on doit prendre les devants. La rupture n'est pas forcément définitive : elle peut être transitoire. On peut tout simplement exprimer le besoin de prendre du recul, de souffler et de se reconstruire pendant une période donnée", indique Camille Rochet. Cette rupture transitoire peut amener à une prise de conscience chez la mère. "Mais, souvent, on ne peut pas changer une mère toxique, trop jalouse, c'est à nous de changer la relation que nous avons avec elle. Et lorsque la méchanceté maternelle se répercute sur nos enfants ou sur notre conjoint, il faut généralement rompre la relation pour de bon", confie Camille Rochet.

Comment s'épanouir lorsque l'on a une mère défaillante ?

Certaines mères n'ont jamais eu le sens des responsabilités. D'autres ont été absentes durant notre enfance. Davantage occupées à remplir leur propre vie qu'à nous élever. "Avoir une mère défaillante, c'est l'une des pires situations que l'on peut vivre durant l'enfance. On se sent abandonné, mal aimé. On pense que l'on n'est pas digne d'intérêt. Certaines mères mettent par exemple leur(s) enfant(s) à l'écart pour s'occuper de leur vis intime, amoureuse", affirme Camille Rochet

"Une certaine empathie est nécessaire mais on ne peut pas tout accepter"

Une mère absente est une mère toxique qui a souvent ses propres souffrances. Mais qui les répercute sur ses enfants. "C'est souvent lorsque l'on devient adulte que l'on comprend pourquoi une mère a été défaillante. Connaître ces raisons est un vrai soulagement. Car l'enfant (devenu adulte) se rend compte qu'il n'a rien à se reprocher et que le problème émane de sa mère", note Camille Rochet. Ces raisons peuvent être diverses et variées, liées à des souffrances que la mère a vécues durant sa propre enfance, à des problèmes psychiques ou à des traits de caractère particuliers (égoïsme, égocentrisme). Avant de rompre tout lien avec une mère défaillante, il faut tenter de la comprendre.

"Une certaine empathie est nécessaire, mais on ne peut pas tout accepter. Dès lors qu'il y a méchanceté et maltraitance, mieux vaut mettre fin à la relation", résume Camille Rochet.

La bonne réaction pour faire face aux mères étouffantes

Il est des mères qui envahissent notre quotidien. Certaines nous appellent tous les jours et débarquent chez nous de façon imprévue. Tout se passe comme si nous étions leur "chose". Parfois, la question culturelle peut être au cœur du problème. "Dans certains pays d'orient ou d'Asie par exemple, les mères sont particulièrement imposantes", précise Caille Rocher.

Les mères étouffantes sont souvent animées par de bonnes intentions. "Elles sont aidantes et généreuses. Elles arrivent, par exemple, chez leurs enfants avec un bon plat fait-maison, les couvrent de cadeaux, les aident à faire leurs tâches ménagères... ", affirme Camille Rochet.

Il faut pouvoir mettre de la distance

Face à cet excès de gentillesse, il est difficile de reprocher quoi que ce soit. Pourtant, une mère envahissante est une mère étouffante qui ne respecte pas notre espace vital et notre besoin d'intimité. "Face à cette situation, il faut pouvoir exprimer ses besoins et ses attentes. Il faut pouvoir dire que l'on préfère rester seul à un moment donné. Il faut également pouvoir mettre de la distance. Par exemple, en ne répondant pas immédiatement à un texto. L'objectif est de montrer que l'on a toujours envie de voir notre mère, de lui dire qu'on l'aime, même si on la voit moins souvent", souligne Camille Rochet.

Comment mettre fin à la relation de soumission ?

Les mères autoritaires ont tendance à le rester et à exercer leur pouvoir sur leurs enfants alors même qu'ils sont devenus adultes ! Ce type d'attitude est non seulement infantilisant, mais il peut aussi être humiliant.

Recevoir des ordres de la part d'une mère et ne pas pouvoir s'affranchir de l'autorité maternelle est difficile à supporter. Dans ce type de relation, la rupture n'est pas toujours nécessaire. Il faut pouvoir échanger et faire valoir notre propre vision des choses.

À quel moment envisager la rupture ?

"On peut tout à fait dire à notre mère qu'elle a le droit de nous donner des conseils, mais pas des ordres. Et que l'on n'est pas tenu de lui obéir ! Il faut communiquer de façon apaisée, tout en se faisant respecter. Inutile de se mettre en colère contre sa mère : ce type d'attitude est contre-productif", indique Camille Rochet. Lorsque aucune communication n'est possible et que la relation de soumission devient trop lourde à gérer, la rupture peut être envisagée.

mardi 2 avril 2024

Leçon de Socrate

Socrate avait, dans la Grèce antique, une haute réputation de sagesse. Quelqu’un vint un jour trouver le grand philosophe et lui dit :
« Sais-tu ce que je viens d’apprendre sur ton ami ? »
« Un instant, répondit Socrate. Avant que tu ne me racontes tout cela, j’aimerais te faire passer un test rapide. Ce que tu as à me dire, l’as-tu fait passer par les trois passoires ? »
« Les trois passoires ? Que veux-tu dire ? »
« Avant de raconter toutes sortes de choses sur les autres, reprit Socrate, il est bon de prendre le temps de filtrer ce que l’on aimerait dire. C’est ce que j’appelle le test des trois passoires. La première passoire est celle de la VÉRITÉ. As-tu vérifié si ce que tu veux me raconter est VRAI ? »
« Non, pas vraiment, je n’ai pas vu la chose moi-même, je l’ai seulement entendu dire. »
« Très bien ! Tu ne sais donc pas si c’est la vérité. Voyons maintenant, essayons de filtrer autrement, en utilisant une deuxième passoire, celle de la BONTÉ. Ce que tu veux m’apprendre sur mon ami, est-ce quelque chose de BIEN ? »
« Ah, non ! Au contraire! »
« Donc, continue Socrate, tu veux me raconter de mauvaises choses sur lui et tu n’es pas sûr qu’elles soient vraies. Ce n’est pas très prometteur ! Mais tu peux encore passer le test, car il reste une passoire : celle de l’Utilité. Est-il UTILE que tu m’apprennes ce que mon ami aurait fait ? »
« Utile ? Non, pas vraiment, je ne crois pas que ce soit utile. »
« Alors, conclut Socrate, si ce que tu as à me raconter n’est ni VRAI, ni BIEN, ni UTILE, pourquoi vouloir me le dire ? »
****
Les trois filtres de Socrate s’appliquent aux rumeurs ou aux ragots et également à tout ce que nous voyons dans les médias et les réseaux sociaux.
En les appliquant envers nos pensées et nos jugements, nous pouvons retrouver plus de paix et de sagesse et empêcher les mauvaises ondes de circuler.
Plus de respect pour soi et pour les autres.
En d'autres termes :
1 - est-ce vrai ? Est-ce juste ? En ai-je la preuve réelle ? L'ai-je vécu moi-même ou entendu colporter ? Ai-je vérifié avec des sources différentes ? Comment 'je ressens' ce qui est dit ou noté ? Et si j'apprenais à affuter mon discernement ?
2 - Est-ce vraiment important ? Nécessaire ? Qu'est-ce que ça m'apporte d'écrire ou de dire cela ? Qu'est-ce que ça apporte aux autres ? Est-ce que j'ai besoin de lire ces nouvelles ? Dans quel état cela me met ? Et si j'apprenais à affuter ma sagesse ?
3 - Est-ce en accord avec mes valeurs ? Est-ce que ça suit la route que je me suis fixée ? Est-ce que ça élève ou abaisse les autres ?
Et si j'apprenais à affuter mon respect ?
Un bel exercice d'écoute de soi avant son expression.

dimanche 31 mars 2024


Les 10 conseils de Matthew Youlden pour apprendre une langue étrangère

Matthew Youlden parle neuf langues couramment, et en comprend douze de plus. Nous partageons un même bureau à Berlin, et je l’entends constamment passer d’une langue à l’autre, tel un caméléon qui change de couleur. À dire vrai, j’ai même mis un certain temps à réaliser qu’il était anglais. Lorsque j’ai confié à Matthew les difficultés que je rencontre pour apprendre ne serait-ce qu’une deuxième langue, il m’a confié certains de ses meilleurs conseils linguistiques. Alors si vous pensez que vous ne pourrez jamais devenir bilingues, lisez bien les conseils de notre linguiste préféré !

1. AYEZ DE BONNES SOURCES DE MOTIVATION

Cela peut sembler évident, mais si vous avez une bonne raison d’apprendre une langue, vous aurez plus de chances de rester motivés sur le long terme. Par exemple, vouloir en mettre plein la vue à d’autres francophones avec votre anglais ne fait pas partie de ce qu’on pourrait appeler une bonne source de motivation ; au contraire, apprendre l’anglais pour communiquer directement avec des anglophones dans leur langue maternelle est une excellente raison d’apprendre la langue.

2. IMMERGEZ-VOUS DANS LA LANGUE

Vous vous êtes engagés, très bien. Mais ensuite, comment faire ? Existe-t-il des méthodes d’apprentissage plus efficaces que d’autres ? Voici le conseil d’expert de Matthew Youlden : « peu importe la technique utilisée, il faut essayer de pratiquer la langue quotidiennement, j’ai tendance à vouloir dès le départ assimiler le plus de choses possible. Quand j’ai décidé d’apprendre une langue, j’y vais à fond et essaie de l’utiliser un peu tous les jours. Au fur et à mesure que les jours passent, j’essaie de penser, écrire et même me parler à moi-même dans cette langue. Pour moi, il s’agit avant tout de mettre en pratique ce que j’ai appris – que ce soit en écrivant un email, en parlant tout seul, en écoutant de la musique ou la radio. S’entourer, s’immerger dans la culture associée à la langue que vous apprenez est extrêmement important ».

3. CHERCHEZ UN PARTENAIRE

Matthew Youlden a appris plusieurs langues avec son frère jumeau Michael (ils ont commencé ensemble à apprendre le grec alors qu’ils étaient âgés d’à peine huit ans !) Les « Frères Polyglottes », Michael et Matthew Youlden, ont développé leurs super-pouvoirs sous l’effet d’une petite compétition entre frères : « On se motive l’un l’autre. On se pousse mutuellement à en faire toujours plus. Si l’un d’entre nous réalise que l’autre est meilleur dans une langue, il devient un peu envieux et s’emploie à le surpasser, et vice-versa. C’est peut-être parce qu’on est jumeaux… ».

4. RENDEZ L’APPRENTISSAGE UTILE

Devenir polyglotte, c’est apprendre à communiquer partout où l’on va. Si effectivement vous faites de la communication votre ambition première, vous aurez moins de chance de vous noyer dans les manuels d’apprentissage sans vraiment progresser. Échanger avec d’autres personnes vous permettra de conserver votre intérêt pour la langue : « On apprend une langue dans le but de la parler et non de la garder pour soi. Là où il faut se montrer créatif, c’est dans l’usage au quotidien. On peut imaginer d’écrire une chanson ou de s’adresser directement à des personnes de langue maternelle, par exemple lors d’un voyage dans le pays.

5. AMUSEZ-VOUS !

Faites preuve de créativité dans l’utilisation de vos connaissances ! Les frères Youlden ont par exemple écrit et enregistré des chansons en grec afin de pratiquer la langue. Comme eux, cherchez des manières ludiques de faire usage de la langue que vous apprenez : créez une pièce de théâtre radiophonique ou une bande dessinée avec un ami, rédigez un poème, cuisinez des plats typiques d’après des recettes locales…

6. COMPORTEZ-VOUS COMME UN ENFANT

Pas de caprices qui tiennent ! En vous comportant comme un enfant, vous devez essayer d’imiter la façon d’apprendre des enfants. L’idée selon laquelle ceux-ci auraient une meilleure faculté d’apprentissage que les adultes tient en grande partie de la légende. De récents travaux de recherche ont mis en évidence l’absence de corrélation directe entre l’âge et la capacité d’apprentissage.

La clé est peut-être tout simplement d’adopter des attitudes enfantines, de se débarrasser des tabous : évitez de vous prendre trop au sérieux, jouez avec la langue et surtout, n’ayez pas peur de faire des fautes. C’est en trébuchant que l’on apprend à marcher. Or les fautes, si elles sont acceptées chez les enfants, deviennent taboues à l’âge adulte. Combien de fois avez-vous entendu l’un d’eux dire : « Je ne sais pas (nager, conduire, parler espagnol…) », plutôt que : « Je n’ai pas encore appris. » ? Faire des erreurs est un tabou social par lequel les enfants ne se sentent pas concernés.

7. QUITTEZ VOTRE ZONE DE CONFORT

Une fois que l’on admet de faire des erreurs, on accepte aussi mieux de se retrouver dans des situations potentiellement embarrassantes. Cela peut intimider au départ, mais c’est la seule façon de vraiment progresser. Peu importe le nombre d’heures que vous passez à l’étudier, vous ne pouvez pas vous exprimer dans une langue sans la pratiquer : adressez-vous à des étrangers dans leur langue, demandez votre chemin, essayez de raconter une blague à vos interlocuteurs…

8. ÉCOUTEZ

Avant de savoir dessiner, il faut apprendre à regarder. Il en va de même pour l’apprentissage des langues. « D’un point de vue morphologique, nous sommes capables de prononcer tous les sons, même si nous n’en avons pas l’habitude. Par exemple, le R “roulé” n’existe sous aucune forme en anglais. Quand j’ai commencé à apprendre l’espagnol, j’ai dû apprendre à prononcer des mots avec ce fameux “R roulé”, comme “perro” ou “reunión”. Pour moi, le meilleur moyen de maîtriser la prononciation d’un mot difficile est de l’entendre constamment, de l’écouter et d’essayer de visualiser ou d’imaginer la façon dont il est prononcé, car chaque son correspond à une partie bien spécifique de la bouche et de la gorge, à laquelle nous faisons appel pour le prononcer ».

9. REGARDEZ LES AUTRES PARLER

La mobilisation de la langue, des lèvres et de la gorge varie en fonction de la langue que l’on parle. La prononciation a des implications aussi bien physiques que mentales :
« Une bonne manière de travailler sa prononciation – aussi bizarre que cela puisse paraître – est d’observer avec attention quelqu’un qui prononce un mot comprenant le son en question, et ensuite essayer d’imiter ce son. Ce n’est peut-être pas évident au départ, mais vous finirez bien par y parvenir ! Ce n’est qu’une question d’entraînement. ». Si vous n’avez pas l’occasion d’observer et imiter un locuteur natif en direct, regardez des films ou la télévision en langue étrangère. Cela peut vous aider de la même façon.

10. PARLEZ-VOUS

Et s’il n’y a vraiment personne autour de vous avec qui vous exercer, pourquoi ne pas vous parler à vous-mêmes ?! « Cela peut sembler bizarre, mais dialoguer avec soi-même dans une langue qu’on est en train d’apprendre, si l’on n’a pas l’occasion de la pratiquer régulièrement, est une excellente façon de s’entraîner. ».

ET… DÉTENDEZ-VOUS !

Vos interlocuteurs ne seront pas agacés si vous faites des fautes lorsque vous vous adressez à eux dans leur langue. Lorsqu’on entame une conversation en expliquant que l’on est en train d’apprendre et que l’on aimerait pratiquer, la plupart des gens réagissent avec patience, se montrent encourageants et même heureux d’aider. Même si environ un milliard de personnes dans le monde ont appris l’anglais, la plupart préfèrent parler leur langue maternelle lorsqu’ils ont le choix.

Si vous prenez l’initiative de parler dans la langue de votre interlocuteur, vous pouvez le mettre à l’aise, en plus de vous rendre sympathiques à ses yeux : « Bien sûr que l’on peut voyager à l’étranger sans avoir besoin de connaître la langue du pays. Mais votre expérience sera d’autant plus riche si vous pouvez vous sentir à l’aise partout où vous allez – être capable de communiquer, comprendre et être acteur des situations dans lesquelles vous vous trouvez. ».

APPRENDRE D’ACCORD, MAIS DANS QUEL BUT ?

« Pourquoi » apprend-on une langue ? Selon Matthew Youlden, l’apprentissage des langues est avant tout source d’enrichissement personnel : « Selon moi, chaque langue renferme une vision du monde spécifique. Découvrir une nouvelle langue donne la possibilité d’enrichir sa propre manière de voir. Même dans le cas de langues très similaires telles que l’espagnol et le portugais, on peut ressentir certaines différences entre les mentalités. D’ailleurs, maintenant que je connais plusieurs langues, je serais incapable de n’en choisir qu’une seule. Cela impliquerait de renoncer à la diversité des visions spécifiques à chacune. Vivre en ne parlant qu’un seul idiome est pour moi la façon la plus triste et ennuyeuse de percevoir le monde. Il y a tellement d’avantages liés à l’apprentissage d’une langue ! Finalement, je ne vois aucune raison de ne pas tenter sa chance ».